1
00:00:01,068 --> 00:00:02,882
以前は殺人者の記憶についてでした。

2
00:00:02,906 --> 00:00:04,151
アールを拘留しているのですか？

3
00:00:04,175 --> 00:00:05,453
彼はその方法について話し続けていた

4
00:00:05,477 --> 00:00:07,649
誰かがするつもりだった
女の子をクリップしてお金をもらいます。

5
00:00:09,351 --> 00:00:12,066
何かできることはありますか
あなたの家族について教えてください...

6
00:00:12,090 --> 00:00:14,461
それは作るだろう
誰かがあなたを傷つけたいですか？

7
00:00:16,667 --> 00:00:20,216
これを誰に売ったのか知りたいだけです。

8
00:00:20,240 --> 00:00:23,747
彼の名前はブロック…ヘンリー・ブロック。

9
00:00:23,981 --> 00:00:25,092
それは渡し守でした。

10
00:00:25,116 --> 00:00:27,698
あなたのお父さんがこれを残していったと思います。

11
00:00:27,722 --> 00:00:31,095
これは怖いです。

12
00:00:31,229 --> 00:00:33,142
つまり、何が見えていないのでしょうか？

13
00:00:33,166 --> 00:00:37,050
議員らが再訪中
ロバート・パークス博士の死。

14
00:00:37,074 --> 00:00:38,921
その生化学者は二年前に亡くなった

15
00:00:38,945 --> 00:00:41,325
謎の状況下で。

16
00:00:41,349 --> 00:00:43,195
理由はわかりませんし、気にしません。

17
00:00:43,219 --> 00:00:45,323
私たちがその仕事をします。質問はしません。

18
00:01:02,024 --> 00:01:04,495
あなたをここに送った人は誰でもあなたに嘘をつきました。

19
00:02:08,791 --> 00:02:11,940
エディ？あなたは私を怖がらせた
そのテキストで死ぬまで。

20
00:02:11,964 --> 00:02:14,377
失敗した。失敗した。

21
00:02:14,401 --> 00:02:16,048
私もあなたもアンジェロも、もう終わりです。

22
00:02:16,072 --> 00:02:17,316
何について話しているのですか？

23
00:02:17,340 --> 00:02:19,411
彼らが私たちを作ったのです。下がっていきます。

24
00:02:21,950 --> 00:02:24,656
アンジェロ、マーティにも電話したほうがいいよ。

25
00:02:38,216 --> 00:02:40,062
- マギー。
- 状況が分かりました。

26
00:02:40,086 --> 00:02:41,198
なぜクチーナにいないのですか？

27
00:02:41,222 --> 00:02:42,267
私はその真ん中にいる
犯罪現場だ、エディ。

28
00:02:42,291 --> 00:02:43,703
どうしたの？

29
00:02:43,727 --> 00:02:45,106
マーティ、I.A.

30
00:02:45,130 --> 00:02:47,377
どれくらいひどいですか？

31
00:02:47,401 --> 00:02:48,212
ここに来てください。

32
00:02:48,236 --> 00:02:49,572
男...

33
00:02:52,546 --> 00:02:54,586
レイノルズ、必要になるよ
これについてはあなたが指摘してください。

34
00:02:56,219 --> 00:02:58,366
クソ野郎。

35
00:03:01,797 --> 00:03:03,208
つまり、すべてがあります、つまり...

36
00:03:03,232 --> 00:03:05,747
そのファイル内のすべて。

37
00:03:05,771 --> 00:03:07,618
- 彼に基本を教えてください、エディ。
- バカか...

38
00:03:07,642 --> 00:03:09,489
内政は我々に委ねられている、

39
00:03:09,513 --> 00:03:10,958
30 年間にわたって私たちのボールを壊してきたことは気にしないでください。

40
00:03:10,982 --> 00:03:12,528
エディと話していました。

41
00:03:12,552 --> 00:03:15,233
それで、私たちを追っているこの男は、

42
00:03:15,257 --> 00:03:16,893
彼の名前はマルコ・ガルシア刑事。

43
00:03:21,102 --> 00:03:22,347
どれくらいひどいですか？

44
00:03:22,371 --> 00:03:24,752
彼は行かなければなりません。

45
00:03:24,776 --> 00:03:27,024
この男の机の上に分厚いファイルがあります。

46
00:03:27,048 --> 00:03:29,895
月曜の朝、彼は飲んでいる
それを米国の弁護士事務所に送ります。

47
00:03:29,919 --> 00:03:32,768
私たちの企業全体
記録に残ることになる。

48
00:03:32,792 --> 00:03:35,741
48時間かかるはずだ
そしてそれは次のように見える必要があります

49
00:03:35,765 --> 00:03:38,279
事故か、そうでないと私たちに戻ってくる。

50
00:03:38,303 --> 00:03:39,849
彼らはそれが大きな要求であることを知っています。

51
00:03:39,873 --> 00:03:41,787
「大きなお願い」。何回

52
00:03:41,811 --> 00:03:43,657
私たちはあなたのために首を突っ込んだでしょうか？

53
00:03:43,681 --> 00:03:45,360
証拠を作った
消えて、あなたに密告しました...

54
00:03:45,384 --> 00:03:47,020
- マギー。
- 何？

55
00:03:47,121 --> 00:03:49,401
ダッチはあなたのいとこのエディであり、私のものではありません。

56
00:03:49,425 --> 00:03:52,030
そしてスーツを着た凶悪犯はやはり凶悪犯だ。

57
00:03:56,506 --> 00:03:58,520
ごめんなさい。彼はとてもとても動揺しています。

58
00:03:58,544 --> 00:03:59,864
信じてください、彼はそんなつもりで言ったわけではありません。

59
00:04:01,283 --> 00:04:03,229
彼はすべての言葉を本気で言いました。

60
00:04:03,253 --> 00:04:04,966
ほら、これを手に入れなければなりません

61
00:04:04,990 --> 00:04:09,575
まっすぐになって、それは
私たちから離れたところを指さなければなりません。

62
00:04:12,606 --> 00:04:15,286
何？ I.A.を殺したくありませんか？

63
00:04:15,310 --> 00:04:16,690
それはあなたの原則に違反しますか？

64
00:04:16,714 --> 00:04:17,994
いったい何が悪いのですか？

65
00:04:25,430 --> 00:04:27,033
やり遂げます。

66
00:04:28,336 --> 00:04:29,606
さあ行こう。

67
00:04:31,042 --> 00:04:32,042
ありがとう。

68
00:04:36,820 --> 00:04:39,736
いわゆる緊急保護命令です。

69
00:04:39,760 --> 00:04:42,541
それは単に割り当てることができることを意味します
24時間年中無休であなたの家にユニットを届けます。

70
00:04:42,565 --> 00:04:44,846
- いつまでですか？
- 脅威がなくなるまで。

71
00:04:44,870 --> 00:04:47,451
でも、あなたは脅威はないと言いました。

72
00:04:47,475 --> 00:04:49,454
私はできる限りの予防策を講じているだけです。

73
00:04:49,478 --> 00:04:51,081
さて、まあ...

74
00:04:53,687 --> 00:04:55,734
ジェフはどこですか？

75
00:04:55,758 --> 00:04:57,838
投資家カンファレンス。

76
00:04:57,862 --> 00:04:59,498
彼は私を一人にしておきたくなかったのです。

77
00:04:59,599 --> 00:05:00,944
基本的に私は彼をドアの外に押し出す必要がありました。

78
00:05:00,968 --> 00:05:02,471
右。

79
00:05:02,572 --> 00:05:04,317
ちょっとお聞きしてもいいですか？

80
00:05:04,341 --> 00:05:05,341
もちろん。

81
00:05:07,347 --> 00:05:09,829
誰かが何かを見つけたら…

82
00:05:09,853 --> 00:05:12,702
彼らが心配していたことは、

83
00:05:12,726 --> 00:05:16,609
しかし、彼らはそれを見つけるために一線を越えました、

84
00:05:16,633 --> 00:05:18,980
彼らに何をするよう勧めますか？

85
00:05:19,004 --> 00:05:21,653
あなたは私を求めています
専門的なアドバイス？

86
00:05:21,677 --> 00:05:22,845
はい。

87
00:05:24,650 --> 00:05:26,763
境界線は重要です。

88
00:05:26,787 --> 00:05:28,365
入手方法はあります
人々からの答え

89
00:05:28,389 --> 00:05:29,859
彼らと対決することなく。

90
00:05:32,297 --> 00:05:34,001
右。

91
00:05:35,538 --> 00:05:38,520
元気ですか？

92
00:05:38,544 --> 00:05:41,115
ええ、ちょっとビクビクしてるだけです。

93
00:05:46,794 --> 00:05:49,675
ガルシアの家のセキュリティ統計が必要です。

94
00:05:49,699 --> 00:05:54,619
たとえば、すべての仕様 -
カメラ、前面、背面、...

95
00:05:54,643 --> 00:05:56,087
できるだけ多くのゴミを集めましょう
できるだけ彼から。

96
00:05:56,111 --> 00:05:57,758
彼のゴミ？

97
00:05:57,782 --> 00:05:59,151
うん。持ち運べる範囲で。

98
00:06:00,521 --> 00:06:01,733
はい、取り組んでいます。

99
00:06:01,757 --> 00:06:04,004
ありがとう。

100
00:06:04,028 --> 00:06:05,129
アンジェロ…

101
00:06:08,403 --> 00:06:10,517
マギーはバカだけど、彼は間違っていない。

102
00:06:10,541 --> 00:06:12,010
私たちはエディに借りがあります、私たち二人とも。

103
00:06:14,114 --> 00:06:15,426
わかった。

104
00:06:15,450 --> 00:06:17,632
さて、私はそれについて決して言及しませんでしたが、

105
00:06:17,656 --> 00:06:19,536
しかし少し前に、
ニューヨーク市警があなたを監視していました。

106
00:06:19,560 --> 00:06:20,838
つまり、真剣に。

107
00:06:20,862 --> 00:06:22,641
私を見ていますか？

108
00:06:22,665 --> 00:06:25,012
エディがそれを解消してくれました。

109
00:06:25,036 --> 00:06:26,439
どうやって？

110
00:06:26,540 --> 00:06:27,775
お世話になりました。

111
00:06:35,824 --> 00:06:37,336
そうですね、もう2、3年前ですね。

112
00:06:37,360 --> 00:06:38,360
ご心配なく。

113
00:06:41,001 --> 00:06:43,321
あなたは仕事中でした、そして私は
今の私のように、集中力が必要でした。

114
00:06:45,745 --> 00:06:48,884
ねえ、パーティーの後どこに行ったの？

115
00:06:51,222 --> 00:06:52,300
推測してください。

116
00:06:52,324 --> 00:06:53,894
ニッキー？

117
00:07:05,585 --> 00:07:07,898
見た目はどうですか？

118
00:07:07,922 --> 00:07:09,434
ジョー刑事ガルシア
家は要塞です。

119
00:07:09,458 --> 00:07:15,246
180のfovカメラを持っています、
赤外線センサーを備えた PTZ アラーム、

120
00:07:15,270 --> 00:07:17,851
すべての配線接点
単一のドアと窓。

121
00:07:17,875 --> 00:07:19,689
さて、それでは、回避策は何でしょうか？

122
00:07:19,713 --> 00:07:21,592
理論的には、家に入ることができれば、

123
00:07:21,616 --> 00:07:23,597
カメラを無効にすることができます。

124
00:07:23,621 --> 00:07:25,366
理論的には？

125
00:07:25,390 --> 00:07:27,136
分かりました、いいですか？

126
00:07:27,160 --> 00:07:30,443
前回私が言ったことを覚えていますか?

127
00:07:30,467 --> 00:07:31,746
うん。どうしたら忘れられるでしょうか？

128
00:07:31,770 --> 00:07:33,750
入る方法を考えてみます。

129
00:07:33,774 --> 00:07:36,111
わかりました。すぐそこにいます。

130
00:07:57,420 --> 00:07:58,420
大丈夫?!

131
00:08:12,685 --> 00:08:14,187
わかった。元気です。大丈夫です。

132
00:08:30,687 --> 00:08:31,799
それで、私は何を見ているのでしょうか？

133
00:08:31,823 --> 00:08:36,542
それはガルシアの息子、サムライロードです。

134
00:08:36,566 --> 00:08:39,548
あんな態度とは裏腹に、実は彼は21歳。

135
00:08:39,572 --> 00:08:41,085
それで、これはどのように役立つのでしょうか?

136
00:08:41,109 --> 00:08:42,988
まあ、彼は横で錠剤も売っています

137
00:08:43,012 --> 00:08:45,927
「バグマン」という名前で。
ガルシアはそれを知りません。

138
00:08:45,951 --> 00:08:49,291
彼はストレートなシューターで、仕事中毒です。

139
00:08:52,364 --> 00:08:54,578
今でも彼を撃ったと思う
最も簡単な方法かもしれません。

140
00:08:54,602 --> 00:08:55,962
そう、それは私の人生の物語です。

141
00:08:58,342 --> 00:09:00,446
「事故に見せかけて」

142
00:09:00,547 --> 00:09:01,659
どうやってそれを行うか知っていますか？

143
00:09:01,683 --> 00:09:03,329
ブレーキをいじる？

144
00:09:03,353 --> 00:09:06,334
習慣、行動、

145
00:09:06,358 --> 00:09:08,930
どのような種類の活動ですか
彼らはそれを行うと彼らに害を及ぼす可能性があります。

146
00:09:11,770 --> 00:09:13,038
私たちは捨てたものなのです。

147
00:09:19,585 --> 00:09:20,954
彼は糖尿病患者です。

148
00:09:22,858 --> 00:09:24,829
彼のインスリンをスパイクするつもりです。

149
00:09:26,600 --> 00:09:28,847
おお。わかった。

150
00:09:28,871 --> 00:09:30,984
それについて問題はありますか？

151
00:09:31,008 --> 00:09:32,808
2分前、あなたは
彼を撃つ準備ができていた。

152
00:09:34,715 --> 00:09:36,563
いいえ、問題ありません。

153
00:09:36,587 --> 00:09:37,898
ただ彼は警察官だということです、わかりますか？

154
00:09:37,922 --> 00:09:39,602
彼はI.Aです。これはちょっとないですか...

155
00:09:39,626 --> 00:09:41,606
これは何だと思いますか？

156
00:09:41,630 --> 00:09:44,100
それは彼か私たちです。

157
00:09:46,272 --> 00:09:48,352
ただ家に入ってください
そしてそれらのカムを切り取ります。

158
00:09:48,376 --> 00:09:49,846
何かに気をつけなければなりません。

159
00:10:01,803 --> 00:10:04,485
- 兄弟！
- いいえ、私は... 大丈夫です。大丈夫です。

160
00:10:09,820 --> 00:10:11,031
大丈夫？

161
00:10:11,055 --> 00:10:13,169
- どうしたの？
- ありがとう、おい。

162
00:10:13,193 --> 00:10:15,129
わからない。私はただ...知っているはずです。

163
00:10:16,933 --> 00:10:19,070
ごめんなさい。待って。あなたは...

164
00:10:19,171 --> 00:10:20,684
あなたは武士の殿様ですよね？

165
00:10:20,708 --> 00:10:22,286
はい、それが私です。

166
00:10:22,310 --> 00:10:23,657
私は彼です。

167
00:10:25,685 --> 00:10:27,421
あなた、私のビデオを見ますか？

168
00:10:27,522 --> 00:10:28,800
おい、180？

169
00:10:28,824 --> 00:10:30,202
毎回、私はこう思っています。

170
00:10:30,226 --> 00:10:32,040
「彼は指を失いそうになる！」

171
00:10:32,064 --> 00:10:33,384
- ええ、それは大きなことですね。
- うん。

172
00:10:35,237 --> 00:10:37,183
ご存知のように、私は実際にそう思います

173
00:10:37,207 --> 00:10:38,620
あなたのいくつかを見ました
他の投稿も。バグマン？

174
00:10:38,644 --> 00:10:40,179
あなたは...

175
00:10:43,688 --> 00:10:44,989
バグマン？あれは誰？

176
00:10:46,793 --> 00:10:49,074
私の間違いです。ごめん。

177
00:10:49,098 --> 00:10:50,977
いいえ、ちょうど大きなパーティーが近づいているところです。

178
00:10:51,001 --> 00:10:52,721
私は全色を手に入れました
虹、知ってる？

179
00:10:53,473 --> 00:10:55,587
eを除く。

180
00:10:55,611 --> 00:10:57,557
ええ、私は...まだ営業しています。

181
00:10:57,581 --> 00:10:58,750
うん？

182
00:11:18,958 --> 00:11:22,106
フラナリーさん。

183
00:11:22,130 --> 00:11:25,368
知っておいてほしいのですが...
私があなたにやったことは...座ってください。

184
00:11:31,749 --> 00:11:35,166
あなたは探偵に言いました
森の渡し守について。

185
00:11:35,190 --> 00:11:37,327
うん。私は彼に私が知っているすべてを話しました。

186
00:11:39,197 --> 00:11:41,345
いいえ、そうではありませんでした。

187
00:11:41,369 --> 00:11:43,616
私は誓います。

188
00:11:43,640 --> 00:11:45,854
他に彼は何と言ったでしょうか？

189
00:11:45,878 --> 00:11:48,259
何もない。ただ...

190
00:11:48,283 --> 00:11:50,831
仕事は手に入るはずだった
完了、そのようなもの。

191
00:11:50,855 --> 00:11:51,732
- 何の仕事ですか？
- わからない。

192
00:11:51,756 --> 00:11:53,202
全部は聞き取れませんでした。

193
00:11:53,226 --> 00:11:55,029
私が捕まえたのはそれだけです。

194
00:11:55,130 --> 00:11:56,475
ただ「渡し守がやってくれるよ」

195
00:11:56,499 --> 00:11:58,837
そのようなもの。

196
00:12:01,743 --> 00:12:03,723
彼は私の家族について何か言いますか？

197
00:12:03,747 --> 00:12:05,927
いいえ、そんなことはありません。

198
00:12:05,951 --> 00:12:07,271
彼は女の子について何か言いましたか。

199
00:12:09,391 --> 00:12:11,338
うん。

200
00:12:11,362 --> 00:12:13,643
彼は何と言ったでしょうか？

201
00:12:13,667 --> 00:12:15,102
ただ彼女がターゲットだったというだけ。

202
00:12:19,078 --> 00:12:21,959
彼はそれについて何か言いましたか
ヘンリー・ブロックという名前の男？

203
00:12:21,983 --> 00:12:22,985
いいえ。

204
00:12:26,926 --> 00:12:28,773
どうしてこのバーに来たのか、

205
00:12:28,797 --> 00:12:32,871
この日、このすべてを聞いたのですか？

206
00:12:33,405 --> 00:12:34,542
私はそれがどのように聞こえるかを知っています。

207
00:12:40,386 --> 00:12:42,386
について知っていますか?
ギリシャ神話に登場する渡し守。

208
00:12:46,332 --> 00:12:49,104
彼は魂を川を越えて運びます。

209
00:12:51,909 --> 00:12:53,780
彼はある男を人生から奪ってしまう…

210
00:12:55,116 --> 00:12:57,387
死に至るまで。

211
00:13:00,795 --> 00:13:03,175
誰かがあなたをそこに望んでいたのです。

212
00:13:03,199 --> 00:13:07,216
彼らはあなたにこれを聞いてほしかったのです。

213
00:13:07,240 --> 00:13:15,099
あなたはメッセンジャーです。そして
アール…誰かがあなたを利用しています。

214
00:13:15,123 --> 00:13:18,295
フラナリーさん、本当にごめんなさい。

215
00:13:20,701 --> 00:13:21,701
町を出てください。

216
00:13:22,805 --> 00:13:23,807
今夜。

217
00:13:26,479 --> 00:13:30,186
そしてもしあなたに会ったら
また家族の近くに…

218
00:13:32,859 --> 00:13:35,564
あなたは死んだ人です。

219
00:14:24,929 --> 00:14:27,009
銃が欲しいです。

220
00:14:27,033 --> 00:14:29,982
叫ぶのは最善のことではない

221
00:14:30,006 --> 00:14:33,446
警察署に入ったとき。

222
00:14:33,547 --> 00:14:36,260
- それで、どうやってここに来たのですか？
- 君たちは私を止めようとした。

223
00:14:36,284 --> 00:14:37,631
でも飛び降りると脅した
窓の外に出て、ここを歩いて、

224
00:14:37,655 --> 00:14:39,401
それで彼らは屈服した。

225
00:14:39,425 --> 00:14:40,803
使い方を教えてほしい。

226
00:14:40,827 --> 00:14:42,440
マリア、あなたは銃が嫌いです。

227
00:14:42,464 --> 00:14:44,010
初めて来たとき
お父さんの家に、

228
00:14:44,034 --> 00:14:45,446
あなたは私を車の中に閉じ込めさせました。

229
00:14:45,470 --> 00:14:47,049
そうですね、私は素朴な大学生でした

230
00:14:47,073 --> 00:14:49,789
撃たれていなかった人。

231
00:14:49,813 --> 00:14:51,291
マリア、それは完全なプロセスだよ。

232
00:14:51,315 --> 00:14:53,194
許可を申請する必要があります。

233
00:14:53,218 --> 00:14:55,289
私がコントロールする必要があります。

234
00:14:58,931 --> 00:15:00,199
あなたは私を助けるつもりですか、それとも助けませんか？

235
00:15:03,574 --> 00:15:05,319
カメラを切ったのか
ガルシアの家へ？

236
00:15:05,343 --> 00:15:07,056
はい。間違いなく入力できます。

237
00:15:07,080 --> 00:15:09,695
おお。つまり、それはすごいことなのですが、

238
00:15:09,719 --> 00:15:12,099
特にあなたが...
どこで回転させるか、

239
00:15:12,123 --> 00:15:14,370
そして、あなたがしたことのように、それを回してください。

240
00:15:14,394 --> 00:15:16,040
あなたは私がいつのことを話しているのですか
これをしますか？それとも私がこれをするときですか？

241
00:15:16,064 --> 00:15:18,078
もう一度やってもらえますか？その部分をもう一度。

242
00:15:18,102 --> 00:15:20,116
うわー、そうだ、やらなきゃ...

243
00:15:20,140 --> 00:15:22,243
ここで、見せてみましょう
あなた。お見せしましょう。

244
00:15:22,344 --> 00:15:23,790
どうなるかわかりますね
より良い？もし、どういうわけか、次のようなことがあったとしたら、

245
00:15:23,814 --> 00:15:27,363
- 両手... - そうだ！
- はい、はい、はい。

246
00:15:27,387 --> 00:15:29,558
ええ、それはクールです。それは本当に素晴らしいですね。

247
00:15:31,495 --> 00:15:33,108
ねえ、ビールもうありますか？

248
00:15:33,132 --> 00:15:35,135
もう一杯ビールを飲みたいです。

249
00:15:35,236 --> 00:15:36,276
他にもあるかもしれません...

250
00:16:05,263 --> 00:16:07,544
トリガーから指を離す
目標に到達するまで。

251
00:16:07,568 --> 00:16:09,715
そうすれば誰も行かなくなるよ
余分な穴が開いた状態で家に帰ります。

252
00:16:10,974 --> 00:16:12,744
リラックス。

253
00:16:13,980 --> 00:16:16,519
息を吐いて…絞ってください。

254
00:16:20,994 --> 00:16:22,764
おお。わかった。

255
00:16:32,551 --> 00:16:34,564
ねえ、ジュディ・ディクソンのときのことを覚えていますか？

256
00:16:34,588 --> 00:16:37,537
ハドソンでは彼女は銃を持たなかったのか
数年前の春の事？

257
00:16:37,561 --> 00:16:39,875
ある人を思い出します
彼女が椅子を設置するのを手伝い、

258
00:16:39,899 --> 00:16:41,177
コーヒー壺を持ち運ぶ。

259
00:16:41,201 --> 00:16:43,048
私はコーヒー壺を持ち歩いたことはありません。

260
00:16:43,072 --> 00:16:45,118
彼女が今あなたに会えたら。

261
00:16:45,142 --> 00:16:46,923
- リロードするにはどうすればよいですか?
- 時計。

262
00:16:52,290 --> 00:16:54,170
お母様が亡くなった時、
何があなたを戻ってくるのですか

263
00:16:54,194 --> 00:16:55,873
ハドソンスプリングスまで？

264
00:16:55,897 --> 00:16:57,033
父のために。

265
00:16:58,637 --> 00:17:00,149
つまり、何があなたをここに留めたのでしょうか？

266
00:17:00,173 --> 00:17:01,919
それは一つのことではありませんでした。

267
00:17:08,088 --> 00:17:09,728
って聞いてるの？
私はあなたのために戻ってきました?

268
00:17:11,930 --> 00:17:14,644
いいえ、もちろん違います。

269
00:17:14,668 --> 00:17:15,668
わかった。

270
00:17:20,213 --> 00:17:21,716
あなたは結婚していました、デイブ。

271
00:17:26,625 --> 00:17:28,438
これが、e を 20 滴です。
あなたと取引できてうれしいです。

272
00:17:28,462 --> 00:17:29,908
あなた...ビールが飲みたいですか？

273
00:17:29,932 --> 00:17:31,578
いや、分けないといけない。

274
00:17:31,602 --> 00:17:33,047
本気ですか？好きなだけパーティーを楽しめます。

275
00:17:33,071 --> 00:17:34,383
私の父は州北部のどこかにいます。

276
00:17:34,407 --> 00:17:36,444
彼は明日まで帰ってきません。

277
00:17:37,982 --> 00:17:40,262
明日？

278
00:17:40,286 --> 00:17:42,624
翌日。彼は事件を担当している。ただリラックスしてください。

279
00:17:45,263 --> 00:17:46,474
ジョー悪い知らせ。

280
00:17:46,498 --> 00:17:48,779
- インスリンがダメだ。
- なぜ？

281
00:17:48,803 --> 00:17:50,049
ガルシアは事件を担当中だ
だから彼は戻ってこない

282
00:17:50,073 --> 00:17:52,587
明日まで。

283
00:17:52,611 --> 00:17:55,092
どこにいるの？

284
00:17:55,116 --> 00:17:58,332
ちょうど家を出たところです。その子は話せるんです。

285
00:17:58,356 --> 00:18:01,639
プランb.彼がどこにいるのか調べてください。

286
00:18:01,663 --> 00:18:03,475
子供の携帯電話ならおそらくそれが得られるでしょう

287
00:18:03,499 --> 00:18:06,414
しかし彼は去ったばかりです。持っています
再び彼を追跡するために。

288
00:18:06,438 --> 00:18:08,819
そうだね、君のほうがいいよ。私たちはこれをめちゃくちゃにして、

289
00:18:08,843 --> 00:18:10,923
刑務所だけではありません。

290
00:18:10,947 --> 00:18:14,832
私たちは陰謀を調べています
警官、I.A.を殺すために。警官、

291
00:18:14,856 --> 00:18:16,535
つまり彼らは行くということです
それを連邦制にしようとして、

292
00:18:16,559 --> 00:18:17,871
それから私たちは行くつもりです
針を見ていること。

293
00:18:17,895 --> 00:18:19,373
分かるでしょう？

294
00:18:19,397 --> 00:18:21,377
私たちには24時間しかありません。

295
00:18:21,401 --> 00:18:23,873
はい、とても安心しました。

296
00:19:15,811 --> 00:19:18,191
ありがとう。

297
00:19:27,801 --> 00:19:29,772
私はこの新しいクラブの方が好きです。

298
00:19:33,479 --> 00:19:35,559
ええ、まあ、わかりません
彼らが私をどこに置くかを選択してください。

299
00:19:41,929 --> 00:19:44,511
それで、私はリチウムで銃を掃除します。

300
00:19:44,535 --> 00:19:46,882
低温でも機能します。

301
00:19:46,906 --> 00:19:50,455
だからこそ銃は
冷蔵庫の中にありました。

302
00:19:50,479 --> 00:19:53,194
素晴らしい。それですべてが説明されます。

303
00:19:53,218 --> 00:19:55,633
あなたが質問していることを除いて

304
00:19:55,657 --> 00:19:59,207
カール・モッシャーと彼について
翌日死んでいるのが判明。

305
00:19:59,231 --> 00:20:01,211
はい、それについては聞きました。

306
00:20:01,235 --> 00:20:02,604
コピー機を販売していますか？

307
00:20:04,909 --> 00:20:07,681
あなたと誰かがそれをしたなら
私があなたと一緒に去るのを見ました...

308
00:20:15,531 --> 00:20:16,599
中の絵は…

309
00:20:18,102 --> 00:20:19,571
それはあなたの娘ですか？

310
00:20:27,052 --> 00:20:28,255
彼女は美しいです。

311
00:20:30,259 --> 00:20:31,805
ところで、楽しい時間を過ごしました。

312
00:20:31,829 --> 00:20:34,811
そして朝食に連れて行きたいと思います。

313
00:20:34,835 --> 00:20:36,505
あの場所、あなたは
公園の向こう側で言及されました。

314
00:20:44,522 --> 00:20:47,236
やあ、ロレンツォ。

315
00:20:47,260 --> 00:20:48,729
ニッキーはどこですか？

316
00:21:01,956 --> 00:21:03,458
メイシーと話しますか？

317
00:21:03,559 --> 00:21:04,838
メイシーと話したと言いましたね。

318
00:21:04,862 --> 00:21:06,575
それで、昨夜どこにいたの？

319
00:21:06,599 --> 00:21:07,844
私は仕事中でした。彼女はそこで私を見ていませんでした。

320
00:21:07,868 --> 00:21:09,380
最近はよく働いています。

321
00:21:09,404 --> 00:21:10,683
今夜は遊びに行くつもりですか？

322
00:21:10,707 --> 00:21:12,453
まだわかりません。耳コピで弾かなきゃ。

323
00:21:12,477 --> 00:21:13,477
お知らせします。

324
00:21:14,280 --> 00:21:15,349
うん。

325
00:21:17,554 --> 00:21:19,056
わかった。向かっています。

326
00:21:22,096 --> 00:21:23,843
そうだ、ジョー。

327
00:21:23,867 --> 00:21:25,445
運転する準備はできていますか？

328
00:21:25,469 --> 00:21:26,615
ガルシアの居場所は分かった。

329
00:21:26,639 --> 00:21:28,753
彼はどこにいますか？

330
00:21:28,777 --> 00:21:30,556
今、彼はアルバニーのすぐ外にいる。

331
00:21:30,580 --> 00:21:32,594
車で約3時間です。

332
00:21:32,618 --> 00:21:33,953
2分で着きます。

333
00:21:49,451 --> 00:21:50,462
あなたは約100ヤード離れています。

334
00:21:50,486 --> 00:21:53,001
わかった。

335
00:21:53,025 --> 00:21:54,945
写真をテキストメッセージで送りました
彼の肯定的なIDを取得します。

336
00:21:56,498 --> 00:21:57,801
わかりました。

337
00:23:00,827 --> 00:23:02,974
あなたは私が知らないと思っていますか
何をしているのですか？

338
00:23:05,436 --> 00:23:06,782
全面的に協力するということは別として？

339
00:23:06,806 --> 00:23:08,653
停滞するのをやめる時が来ました。

340
00:23:08,677 --> 00:23:10,789
証拠を渡してください。ほら、

341
00:23:10,813 --> 00:23:13,094
疑念を避けるために、

342
00:23:13,118 --> 00:23:14,698
あなたが持っているものはすべて必要です
あなたのパートナーと彼のいとこについて、

343
00:23:14,722 --> 00:23:16,042
あるいは、免疫に別れのキスをすることもできます。

344
00:23:22,303 --> 00:23:23,716
これで両方ともロックされるはずだ

345
00:23:23,740 --> 00:23:25,060
あなたと私が死んで消えるまで。

346
00:23:35,196 --> 00:23:36,765
マギーはネズミだ。

347
00:23:39,972 --> 00:23:42,553
彼らが過ごしたすべての時間
一緒に、車の中で、

348
00:23:42,577 --> 00:23:45,859
バーで、オフィスで、つまり、何年もの間、

349
00:23:45,883 --> 00:23:48,599
エディはマギーが誰なのか全く知りませんでした。

350
00:23:48,623 --> 00:23:50,869
それをどう説明しますか？

351
00:23:50,893 --> 00:23:54,645
近すぎて見えないだけかもしれません。

352
00:23:54,669 --> 00:23:58,685
私たちは誰でも嘘をつくことができますが、
私たちはマスクを着用することができますが、

353
00:23:58,709 --> 00:24:01,625
でもそれが24時間365日嘘であるということは、
クソアバターみたいに、

354
00:24:01,649 --> 00:24:04,688
つまり、それは...何か別のものです。

355
00:24:08,062 --> 00:24:09,822
誰なのか気になりますね
他はマスクをしている。

356
00:24:20,219 --> 00:24:24,136
それはとても皮肉なことだ、なぜならマギーだから

357
00:24:24,160 --> 00:24:26,340
完全な合唱少年だった
エディと出会う前のこと。

358
00:24:26,364 --> 00:24:28,745
矢のように真っ直ぐ。

359
00:24:28,769 --> 00:24:29,881
男はバーボンのボトルを飲まないだろう

360
00:24:29,905 --> 00:24:32,453
クリスマスのチームスターたちから。

361
00:24:32,477 --> 00:24:33,889
それからエディは彼にロープを教えます。

362
00:24:33,913 --> 00:24:35,550
マギーは振り向く
そして私たちをそれで縛り付けます。

363
00:24:41,629 --> 00:24:42,997
どう思いますか？

364
00:24:44,366 --> 00:24:45,366
わからない。

365
00:24:47,641 --> 00:24:48,743
アイデアが浮かんだ。

366
00:24:51,415 --> 00:24:53,896
ありがとう。

367
00:24:53,920 --> 00:24:55,399
それは大きな進歩です。

368
00:24:55,423 --> 00:24:56,935
黙れ。

369
00:24:56,959 --> 00:24:59,808
真剣に。あなたは天然です。

370
00:24:59,832 --> 00:25:03,348
ユニット 2-4、森探偵、コピー?

371
00:25:03,372 --> 00:25:05,787
さあ、派遣してください。

372
00:25:05,811 --> 00:25:08,057
可能性のあるデータベースを入手しました
公園の上の川。

373
00:25:08,081 --> 00:25:10,262
州が要請した。
あなたにリードを依頼しています。

374
00:25:10,286 --> 00:25:11,898
あなたの20は何ですか？

375
00:25:11,922 --> 00:25:13,993
途中で2-4。エタテン。

376
00:25:16,566 --> 00:25:18,546
タクシーを呼ばなければなりません。

377
00:25:18,570 --> 00:25:20,917
見守ってあげなくていいんじゃないの？

378
00:25:20,941 --> 00:25:22,787
一緒に乗るのは気にしませんか？

379
00:25:22,811 --> 00:25:24,146
ライトに当たる限り。

380
00:25:26,418 --> 00:25:27,418
さあ行こう。

381
00:25:55,610 --> 00:25:57,990
やあ、すぐ戻ってくるよ。

382
00:26:47,947 --> 00:26:51,363
奥様、行かれますよ
離れなければならないこと。

383
00:27:02,510 --> 00:27:05,893
フラナリーさん？

384
00:27:05,917 --> 00:27:08,364
グラント捜査官、事件に進展はある？

385
00:27:08,388 --> 00:27:10,669
まだ。マリアはどうですか？

386
00:27:10,693 --> 00:27:12,172
彼女は素晴らしいよ、ありがとう。

387
00:27:12,196 --> 00:27:14,443
彼女は日に日に強くなっていきます。

388
00:27:14,467 --> 00:27:16,749
良い。それを聞いてうれしいです。
それで、どうやって持ちこたえていますか？

389
00:27:16,773 --> 00:27:20,388
これはすべて非常に難しいことだと思います。

390
00:27:20,412 --> 00:27:21,982
私たちが管理しています。

391
00:27:25,288 --> 00:27:30,308
サンマルツァーノス...そして新鮮なバジル -

392
00:27:30,332 --> 00:27:33,916
誰かが方法を知っています
本格的なイタリア料理を作ります。

393
00:27:33,940 --> 00:27:35,653
私にはとても上手なシェフの友人がいます

394
00:27:35,677 --> 00:27:37,157
何を買えばいいのか教えてくれる人。

395
00:27:50,072 --> 00:27:52,553
彼らはあなたを滞在させます
捜査中にここに？

396
00:27:52,577 --> 00:27:55,058
そうです。ご存知かと思いますが、

397
00:27:55,082 --> 00:27:58,231
私の日当がカバーできるか疑問です
あの派手なサンマルツァーノス。

398
00:27:58,255 --> 00:28:01,103
あなたのお金は行きます
さらにここにたくさんあります

399
00:28:01,127 --> 00:28:02,706
都会よりはだけど。

400
00:28:02,730 --> 00:28:04,242
それも特典の一つだよ

401
00:28:04,266 --> 00:28:05,880
ハドソンスプリングスにいるのだと思います。

402
00:28:05,904 --> 00:28:07,707
はい。それは利点の 1 つです。

403
00:28:18,596 --> 00:28:20,843
正直に告白しなければなりませんが、私には妄想があります...

404
00:28:23,004 --> 00:28:25,218
こんなところに消えてしまったことについて。

405
00:28:25,242 --> 00:28:27,045
新たなスタート、まったく新しいアイデンティティ。

406
00:28:30,252 --> 00:28:32,132
まあ、それは興味深いですね
それの見方。

407
00:28:32,156 --> 00:28:36,708
いや、ドラマチックに聞こえるのはわかっています。でも...

408
00:28:36,732 --> 00:28:38,912
これができる人には驚かされます

409
00:28:38,936 --> 00:28:41,240
古い皮を脱ぎ捨てるんだよ？

410
00:28:46,685 --> 00:28:48,264
- フラナリーさん。
- ハロルド！

411
00:28:48,288 --> 00:28:50,068
おい、パルミジャーノ・レッジャーノがあるよ

412
00:28:50,092 --> 00:28:51,470
あなたが求めたのです。それはただ
今朝来ました。

413
00:28:51,494 --> 00:28:53,007
素晴らしい。ありがとう。

414
00:28:53,031 --> 00:28:57,015
かなりの常連さんですね。

415
00:28:57,039 --> 00:28:59,119
はい。そうですね、私はここに住んでいたのですが、
何年もの間。

416
00:28:59,143 --> 00:29:01,157
小さな町です。みんなと知り合えるよ

417
00:29:01,181 --> 00:29:03,629
そして街中であなたを見かけます。

418
00:29:03,653 --> 00:29:08,237
はい、気づいたと思います
あなたは...私のホテルの外で、

419
00:29:08,261 --> 00:29:10,777
朝のランニング中に。

420
00:29:10,801 --> 00:29:13,882
そう、あなたの歩幅はとてもアグレッシブです。

421
00:29:13,906 --> 00:29:16,053
まるで何かのトレーニングをしているようです。

422
00:29:16,077 --> 00:29:18,391
ハーフマラソンが大好きです。

423
00:29:18,415 --> 00:29:19,415
それは説明がつく。

424
00:29:25,062 --> 00:29:26,822
もらってあげるよ
買い物に戻ります。

425
00:29:32,276 --> 00:29:33,922
- フラナリーさん？
- はい。

426
00:29:33,946 --> 00:29:36,060
本当に素敵な驚きでした

427
00:29:36,084 --> 00:29:37,854
こうやってあなたに遭遇します。

428
00:29:56,759 --> 00:29:58,962
今夜はとても静かですね。

429
00:30:02,403 --> 00:30:05,408
やったかもしれない
持ってはいけないもの。

430
00:30:08,381 --> 00:30:10,662
ジェフが外出していたとき
街にいるので、デイブに電話しました。

431
00:30:10,686 --> 00:30:12,667
なぜ彼に電話したのですか？

432
00:30:12,691 --> 00:30:14,537
ただぶらぶらするだけです。

433
00:30:14,561 --> 00:30:15,539
そして、あなたはたむろしましたか？

434
00:30:15,563 --> 00:30:16,598
うん。

435
00:30:19,370 --> 00:30:21,250
でもなんとなくそんな気がする
不正行為のような。それはおかしいですか？

436
00:30:21,274 --> 00:30:24,857
にもよると思いますが、
あなたの意図は何ですか。

437
00:30:24,881 --> 00:30:26,494
待って。それを言っているのですか...？

438
00:30:26,518 --> 00:30:27,830
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。それは
そんなことは何もありません。いいえ。

439
00:30:27,854 --> 00:30:32,496
それはただ... 彼は私を乗せて連れて行ってくれました。

440
00:30:35,035 --> 00:30:36,815
死体を見たんです、お父さん。

441
00:30:36,839 --> 00:30:38,251
ハドソンスプリングスで？

442
00:30:38,275 --> 00:30:40,155
彼はその男が滑ったのではないかと考えている、

443
00:30:40,179 --> 00:30:42,092
足場を失ったか何かのように。

444
00:30:42,116 --> 00:30:43,896
彼らはそれが誰なのか知っていますか？

445
00:30:43,920 --> 00:30:46,501
いいえ、まだです。

446
00:30:46,525 --> 00:30:48,738
彼らが彼をどこで見つけたか知っていますか？

447
00:30:48,762 --> 00:30:50,509
数マイル下流

448
00:30:50,533 --> 00:30:52,513
そこの橋から
私たちは母と一緒にハイキングをしていました。

449
00:30:52,537 --> 00:30:55,151
うん。

450
00:30:55,175 --> 00:30:57,289
クレイジーだよ、この暴力は。

451
00:30:57,313 --> 00:30:59,551
どこにいても安全ではないような気がします。

452
00:31:02,824 --> 00:31:05,471
うん。

453
00:31:05,495 --> 00:31:06,565
それはまったく新しい世界です。

454
00:31:09,704 --> 00:31:13,421
他のこれを思い出します
私が聞いたクレイジーなこと。

455
00:31:13,445 --> 00:31:17,128
職場の男が私に手渡してくれた
アカウントに関する記事

456
00:31:17,152 --> 00:31:20,267
私たちはコピー機を販売しました、

457
00:31:20,291 --> 00:31:23,565
そして彼は判明した
暴徒に巻き込まれていた。

458
00:31:25,803 --> 00:31:28,585
待って。

459
00:31:28,609 --> 00:31:31,190
だった男ではありません
ジョージ湖で銃撃された？

460
00:31:31,214 --> 00:31:33,418
うん。その記事を読みましたか？

461
00:31:33,519 --> 00:31:34,519
うん。

462
00:31:37,527 --> 00:31:38,595
クレイジー。

463
00:31:55,797 --> 00:31:57,208
食べ物で遊んでいる姿を見るのは嬉しいです

464
00:31:57,232 --> 00:31:58,578
家が全焼する一方で。

465
00:31:58,602 --> 00:31:59,602
外！

466
00:32:06,484 --> 00:32:09,266
誰が誰なのか忘れないようにしましょう
ここで誰に助けを求めていますか？

467
00:32:09,290 --> 00:32:11,170
違います。しかし、ガルシアはまだ息をしている。

468
00:32:11,194 --> 00:32:12,195
なぜ？

469
00:32:13,833 --> 00:32:16,179
アンジェロが取り組んでいます。

470
00:32:16,203 --> 00:32:18,718
本当に？

471
00:32:18,742 --> 00:32:21,724
だって私がいる場所から
立っている、時計は時を刻んでいる

472
00:32:21,748 --> 00:32:23,788
一方この野郎は
ファイルを持って歩き回っています。

473
00:32:32,002 --> 00:32:34,249
あなたが停滞している理由はわかっています。

474
00:32:34,273 --> 00:32:35,553
I.A.を無駄にするのが怖いです。

475
00:32:40,019 --> 00:32:42,567
ガルシアさんは糖尿病です。

476
00:32:42,591 --> 00:32:44,527
彼の息子は麻薬中毒者だ。私は
インスリンをスパイクするつもりです。

477
00:32:47,332 --> 00:32:49,379
それで、私たちはあなたが取得する必要があります
証拠室に入り、

478
00:32:49,403 --> 00:32:51,575
フェンタニルを盗んで、
今夜ガルシアの家でお会いしましょう。

479
00:32:55,015 --> 00:32:58,354
彼の声が聞こえましたね。フェンタニルをもらいましょう。

480
00:33:07,640 --> 00:33:09,243
彼は現れたほうがいいよ。

481
00:33:14,253 --> 00:33:15,456
うん。

482
00:33:15,557 --> 00:33:17,169
ジョーは終わった。その子は寒くて外に出ています。

483
00:33:17,193 --> 00:33:18,572
- どれだけの時間？
- 数時間、

484
00:33:18,596 --> 00:33:19,874
彼が撮ったすべてのくだらないことを考えると、おそらくそれ以上でしょう。

485
00:33:19,898 --> 00:33:21,143
良い。

486
00:33:21,167 --> 00:33:22,212
マギーはそこで会いましょう。

487
00:33:22,236 --> 00:33:23,639
あと2分くらいです。

488
00:33:51,796 --> 00:33:54,342
フェンタニル？

489
00:33:54,366 --> 00:33:56,686
その前に入れてほしい
近所の時計がおしゃべりになる？

490
00:33:57,974 --> 00:33:59,376
ガルシアはどこですか？

491
00:34:03,819 --> 00:34:05,499
- 一体何なの？
- あなたが教えて。

492
00:34:05,523 --> 00:34:08,304
アンジェロ何してるの？

493
00:34:08,328 --> 00:34:10,298
キャンピングカーにいました。私は
あなたが言ったことをすべて聞きました。

494
00:34:12,236 --> 00:34:15,051
それは私かエディでした。

495
00:34:15,075 --> 00:34:16,487
それで、あなたはあなたのパートナーを非難しましたか？

496
00:34:16,511 --> 00:34:19,860
エディも私に同じことはしないだろうか？

497
00:34:19,884 --> 00:34:22,332
私の名前はそのリストの中にあります。

498
00:34:22,356 --> 00:34:24,102
そうじゃないよ、アンジェロ。ファイルを見ました。

499
00:34:24,126 --> 00:34:26,106
オランダ人も関与している。

500
00:34:26,130 --> 00:34:27,743
エディが関与している。ほとんどわかりません。

501
00:34:27,767 --> 00:34:30,080
人を殺す危険がある
警官はエディを救うのか、それともダッチを救うのか？

502
00:34:30,104 --> 00:34:31,851
あなたは何について話しているのですか？

503
00:34:31,875 --> 00:34:33,488
目を開けてください。

504
00:34:33,512 --> 00:34:35,315
オランダ人がアンジェロを演じています。

505
00:35:20,072 --> 00:35:22,185
オランダ人。完了しました。

506
00:35:22,209 --> 00:35:24,757
お父さん？

507
00:35:24,781 --> 00:35:25,859
オランダ人って誰？

508
00:35:25,883 --> 00:35:27,730
何が終わったのでしょうか？

509
00:35:27,754 --> 00:35:28,889
お父さん？

510
00:35:34,033 --> 00:35:35,546
ダニー？

511
00:35:39,276 --> 00:35:42,058
神。ダニー？

512
00:35:42,082 --> 00:35:44,530
何をしたの？

513
00:35:44,554 --> 00:35:47,736
ダニー、何をしたの？

514
00:35:47,760 --> 00:35:49,306
一体何をしたのですか？

515
00:35:49,330 --> 00:35:54,884
いいえ、お父さん…神様。そうだったのか…？

516
00:35:54,908 --> 00:35:56,420
私は...失神してしまいました。

517
00:35:56,444 --> 00:35:58,057
- 黒くなった...
- 誓います、私はしませんでした...

518
00:35:58,081 --> 00:36:00,294
私は...できませんでした、お父さん。

519
00:36:00,318 --> 00:36:03,602
お父さん、お願い、お願い、お願い…

520
00:36:03,626 --> 00:36:06,040
お父さん、助けてください。助けて、お父さん。

521
00:36:06,064 --> 00:36:08,110
お父さん！お父さん、お願いします！

522
00:36:08,134 --> 00:36:11,474
あなたは何をしましたか？

523
00:36:11,575 --> 00:36:13,020
何を覚えていますか?!
何をしたの?!

524
00:36:13,044 --> 00:36:14,514
気を失ってしまいました、大丈夫ですか？

525
00:36:16,818 --> 00:36:18,698
お願いします。

526
00:36:18,722 --> 00:36:19,934
分かった、彼をここから追い出さなければならない。

527
00:36:19,958 --> 00:36:21,427
ただ彼の足を手に入れてください。ただ...

528
00:36:30,646 --> 00:36:32,492
- さあ。
- 分かった、分かった、分かった。

529
00:36:32,516 --> 00:36:34,129
彼の足を手に入れてください！来て！

530
00:36:34,153 --> 00:36:35,230
わかった、わかった、わかった！

531
00:36:36,992 --> 00:36:39,339
来て。

532
00:36:42,369 --> 00:36:43,972
分かりません...

533
00:36:56,831 --> 00:36:57,831
これはダメです。

534
00:37:06,618 --> 00:37:07,753
助けが必要ですか？

535
00:37:09,524 --> 00:37:11,838
なんでしょう？

536
00:37:15,302 --> 00:37:17,248
あなたは私をセットアップしました。

537
00:37:17,272 --> 00:37:18,652
彼の足を手に入れてください！来て！

538
00:37:18,676 --> 00:37:20,579
わかった、わかった、わかった！

539
00:37:22,116 --> 00:37:24,162
あなたが殺したのはダニーではなくマギーです。

540
00:37:24,186 --> 00:37:26,166
証拠がありません。

541
00:37:26,190 --> 00:37:27,726
たくさんあります。

542
00:37:30,131 --> 00:37:32,646
したがって、誰もこれを見る必要はありません。

543
00:37:32,670 --> 00:37:37,155
必要なのは消去することだけです
エディ・マリノのファイル。

544
00:37:37,179 --> 00:37:39,192
エディ・マリノ…

545
00:37:49,571 --> 00:37:51,383
妻が死にかけたとき

546
00:37:51,407 --> 00:37:54,857
そして彼女は滑り落ちていきました、

547
00:37:54,881 --> 00:37:57,786
私は、息子を第一に考えると彼女に約束しました。

548
00:38:02,630 --> 00:38:05,636
でも私はただ...仕事に没頭していただけです。

549
00:38:08,474 --> 00:38:09,954
友達を非難したということですね。

550
00:38:11,714 --> 00:38:14,863
マギー、エディ、彼らは警官ではありません。

551
00:38:14,887 --> 00:38:16,835
彼らはバッジを持った単なる犯罪者です。

552
00:38:16,859 --> 00:38:19,095
彼らは負けた...彼らは負けた
何年も前の自分たち。

553
00:38:21,233 --> 00:38:22,703
少なくともあなたは自分が何者であるかを知っています。

554
00:38:33,592 --> 00:38:35,061
これをください。

555
00:38:45,482 --> 00:38:50,502
いつものように、あなたは物事の世話をしてくれました。

556
00:38:50,526 --> 00:38:53,642
どうやって知りましたか
ガルシアは餌を取るだろうか？

557
00:38:53,666 --> 00:38:56,213
父親は子供のためなら何でもするだろう。

558
00:38:56,237 --> 00:38:57,673
経験から言えば。

559
00:39:02,382 --> 00:39:04,462
どうして教えてくれなかったのですか？

560
00:39:04,486 --> 00:39:06,958
いつの間に警察が
私を見ていた。

561
00:39:09,564 --> 00:39:10,766
私とエディがそれを担当しました。

562
00:39:13,405 --> 00:39:16,043
そう、そう言いましたね。

563
00:39:17,513 --> 00:39:18,615
知る必要はありませんでした。

564
00:39:22,288 --> 00:39:24,435
不思議に思う
他に何が分からないのか。

565
00:39:24,459 --> 00:39:26,774
ほら、これを間違った方向に取らないでください、

566
00:39:26,798 --> 00:39:29,198
しかし、あなたが知らないことは可能性があります
東海岸を一掃する。

567
00:39:31,841 --> 00:39:36,426
私とエディはあなたのものを持っていました
昔のように戻ってきました。

568
00:39:36,450 --> 00:39:39,098
壊れていないものを直すのはやめましょう。

569
00:39:39,122 --> 00:39:40,122
次回は...

570
00:39:42,730 --> 00:39:45,636
知りたいです。理解する？

571
00:39:47,305 --> 00:39:49,175
あなたには私の言葉があります。

572
00:39:52,783 --> 00:39:53,918
条件がひとつ。

573
00:39:56,424 --> 00:39:57,435
あなたは昼食のために滞在します。

574
00:39:57,459 --> 00:39:59,941
あなたはすごいですよ。

575
00:39:59,965 --> 00:40:02,679
エディの傷は少しきつい
今日。バックアップを使用できました。

576
00:40:02,703 --> 00:40:04,382
いやぁ、信じられないですね。

577
00:40:04,406 --> 00:40:05,943
銀食器を手に入れます。

578
00:40:12,623 --> 00:40:15,428
今日は何を飲みましょうか？

579
00:40:17,199 --> 00:40:19,613
エディへ。

580
00:40:19,637 --> 00:40:20,716
彼には何も与えないでください。

581
00:40:20,740 --> 00:40:22,686
それは私たちが必要とする最後のことです。

582
00:40:22,710 --> 00:40:24,088
- 敬礼します。
- 敬礼します。

583
00:40:36,904 --> 00:40:37,940
平和の捧げもの？

584
00:40:39,477 --> 00:40:42,692
中に入れてもいいのですが、
私の人生は複雑すぎます。

585
00:40:42,716 --> 00:40:45,922
嫉妬深い暴徒を尻尾につける必要はない。

586
00:40:48,061 --> 00:40:50,441
ごめんなさい。

587
00:40:50,465 --> 00:40:52,579
言っておくべきだった。

588
00:40:52,603 --> 00:40:54,105
Good thing I ended it.

589
00:41:13,478 --> 00:41:15,525
誰があなたを雇ったのですか？

590
00:41:15,549 --> 00:41:17,620
渡し守さん。

591
00:42:05,716 --> 00:42:07,696
彼はどこにいますか？

592
00:42:07,720 --> 00:42:10,324
あなたが船頭で働いていることは知っています。

593
00:42:12,195 --> 00:42:14,232
私を彼のところに連れて行ってくれるのね。